| 主要翻译 |
| court n | (law: place of law proceedings) | SCSimplified Chinese 法院 fǎ yuàn |
| | | SCSimplified Chinese 法庭 fǎ yuàn，fǎ tíng
TCTraditional Chinese 法庭 |
| | Wilson is due to appear in court this morning charged with armed robbery. |
| | 威尔逊受到持枪抢劫的指控，按照计划，今天早上应该出庭。 |
| court n | (people in a court of law) | SCSimplified Chinese 全体法官
TCTraditional Chinese 全體法官 |
| | | SCSimplified Chinese （全体）审判员 |
| | The court sentenced the thief to two years in prison. |
| | 全体审判员给窃贼判了两年有期徒刑。 |
| court n | (sport: area marked out for play) (体育) | SCSimplified Chinese 球场 qiú chǎng |
| | He is usually on the basketball court at this time of day. |
| | 通常情况下，每天这个时候他都在篮球场上。 |
| court n | historical (royal residence) | SCSimplified Chinese 宫廷
TCTraditional Chinese 宮廷 |
| | | SCSimplified Chinese 王宫 wáng gōng |
| | Queen Esther lived in the court of King Ahasuerus. |
| | 以斯帖皇后住在亚哈随鲁王的王宫中。 |
| court n | historical (advisers of king, queen) | SCSimplified Chinese 大臣 dà chén
TCTraditional Chinese 大臣 |
| | | SCSimplified Chinese 朝臣 dà chén，cháo chén |
| | The King consulted with his court, which included his most trusted advisors. |
| | 国王向他的大臣们纳谏，其中也包括他的心腹谏官。 |
| court⇒ vi | dated (lovers: date) (过时用语) | SCSimplified Chinese 恋爱，约会 liàn ài，yuē huì
TCTraditional Chinese 戀愛 |
| | The couple courted for two years before marrying. |
| | 那对情侣在结婚前谈了两年恋爱。 |
| court [sb]⇒ vtr | dated (pursue [sb] romantically) | SCSimplified Chinese 追求 zhuī qiú
TCTraditional Chinese 追求 |
| | | SCSimplified Chinese 向…求爱 zhuī qiú，xiàng … qiú ài
TCTraditional Chinese 向…求愛 |
| | He courted her in the most gentlemanly manner. |
| | 他以最绅士的方式追求她。 |
| court [sth]⇒ vtr | (risk: danger, disaster) | SCSimplified Chinese 招致 zhāo zhì
TCTraditional Chinese 招致 |
| | | SCSimplified Chinese 导致 zhāo zhì，dǎo zhì
TCTraditional Chinese 導致 |
| | The government courted disaster by not preparing for hurricanes. |
| | 政府对龙卷风疏于防范，才招致了这场灾难。 |
| court [sth] vtr | (try to achieve [sth]) | SCSimplified Chinese 尝试获得 cháng shì huò dé
TCTraditional Chinese 嘗試獲得 |
| | | SCSimplified Chinese 追求 cháng shì huò dé，zhuī qiú
TCTraditional Chinese 追求 |
| | | SCSimplified Chinese 追逐 cháng shì huò dé，zhuī zhú
TCTraditional Chinese 追逐 |
| | She courted fame by trying to act. |
| | 她想通过表演出名。 |
复合形式：
|
appellate court (US),
appeal court (UK) n | (law: court of appeal) | SCSimplified Chinese 上诉法庭 shàng sù fǎ tíng
TCTraditional Chinese 上訴法庭 |
| | The appellate court refused to overturn Marion's murder conviction. |
| badminton court n | (sports: ground marked for badminton) | SCSimplified Chinese 羽毛球场 |
| | | SCSimplified Chinese 羽球场 |
| | A badminton court is smaller than a tennis court. |
| basketball court n | (area marked for basketball) | SCSimplified Chinese 篮球场 lán qiú chǎng
TCTraditional Chinese 籃球場 |
| | Some of the players were warming up on the basketball court. |
| be taken to court v expr | (be prosecuted) | SCSimplified Chinese 被告上法庭，被起诉 |
| | I'm being taken to court by my next-door neighbor. |
| before the court adv | (in front of a tribunal) | SCSimplified Chinese 在法庭上 zài fǎ tíng shàng |
| | | SCSimplified Chinese 在法官面前 zài fǎ tíng shàng，zài fǎ guān miàn qián |
| | I'm going to testify before the court on Wednesday. |
| circuit court n | US (court: several locations) | SCSimplified Chinese 巡回法庭 xún huí fǎ tíng |
| city court n | US (civil court, local court) | SCSimplified Chinese 市法院 shì fǎ yuàn
TCTraditional Chinese 市立法院 |
| civil court n | UK (city court, non-criminal court) | SCSimplified Chinese 民事法庭 mín shì fǎ tíng |
| | A civil court deals with non-criminal matters, such as eviction proceedings, anti-social behaviour orders (ASBOs), debt hearings and family proceedings. |
| clay court n | (tennis: red-clay surface) (网球) | SCSimplified Chinese 红土场 hóng tǔ chǎng
TCTraditional Chinese 紅土球場 |
| | He never plays as well on a clay court as on grass. |
| clay court n | US (tennis: green-clay surface) (网球，美国) | SCSimplified Chinese 绿土场 lǜ tǔ chǎng
TCTraditional Chinese 綠土場 |
| contempt of court n | (disruption of legal proceedings) | SCSimplified Chinese 蔑视法庭罪 |
| | The judge threatened them with contempt of court charges unless they behaved themselves. |
| county court n | US (law: low court in some states) (可只有行政只能，也可处理民事案件或刑事案件) | SCSimplified Chinese 美国郡法院 |
| county court n | UK (law: civil court) (民事法院) | SCSimplified Chinese 英国郡法院 |
| court case n | (trial, legal proceeding) | SCSimplified Chinese 诉讼案件 sù sòng àn jiàn
TCTraditional Chinese 訴訟案件 |
| | In the US court cases are heard either by a judge or a jury. |
| court clerk n | (record-keeper of a law court) | SCSimplified Chinese 法庭书记员 |
| | When you file a petition with the court, the court clerk stamps it. |
| court costs npl | (expenses incurred by a court case) | SCSimplified Chinese 诉讼费用，诉讼费 |
| | We didn't sue him because we didn't have enough money for the court costs. |
| Court of Appeal n | (reviews decisions of an inferior court) | SCSimplified Chinese 上诉法院 shàng sù fǎ yuàn
TCTraditional Chinese 上訴法院 |
| | Mrs. Drummond took the case to the Court of Appeal. |
| court of law n | (place: tribunal) | SCSimplified Chinese 法庭 fǎ tíng
TCTraditional Chinese 法庭 |
| | | SCSimplified Chinese 法院 fǎ tíng，fǎ yuàn |
| | That argument would not be acceptable in a court of law. |
| court of law n | (proceedings: trial) | SCSimplified Chinese 开庭 kāi tíng
TCTraditional Chinese 開庭 |
| court order n | (legal instruction or ruling) | SCSimplified Chinese 法院指令 fǎ yuàn zhǐ lìng
TCTraditional Chinese 法院指令 |
| | | SCSimplified Chinese 法庭庭谕 fǎ yuàn zhǐ lìng，fǎ tíng tíng yù |
| | He has to pay child support by court order. |
| court reporter n | (stenographer in a lawcourt) | SCSimplified Chinese 法院书记官 fǎ yuàn shū jì guān |
| | The court reporter prepared the transcript of the hearing. |
| court shoe n | (women's footwear) | SCSimplified Chinese 半高跟鞋 |
| court-appointed lawyer n | (lawyer assigned to a defendant) | SCSimplified Chinese 法庭为被告指派的律师 fǎ tíng wèi bèi gào zhǐ pài de lǜ shī |
| | She fired her court-appointed lawyer and hired a private firm. |
court-martial,
court martial n | (military trial) | SCSimplified Chinese 军事法庭 jūn shì fǎ tíng
TCTraditional Chinese 軍事法庭 |
| | Following his court-martial, the major was given a dishonourable discharged. |
court-martial,
court martial vtr | (try in a military court) | SCSimplified Chinese 由军事法院审理 yóu jūn shì fǎ yuàn shěn lǐ |
| | The sergeant-major was court-martialled following the incident. |
| criminal court n | (court for criminal cases) | SCSimplified Chinese 刑事法院 xíng shì fǎ yuàn |
| | | SCSimplified Chinese 刑事法庭 xíng shì fǎ yuàn，xíng shì fǎ tíng |
| | The alleged murderer will be held without bail until he is tried in criminal court. |
| day in court n | (day [sb] appears in court) | SCSimplified Chinese 出庭日 |
| district court n | US (intermediate, state court) | SCSimplified Chinese 美国地方法院 měi guó dì fāng fǎ yuàn |
| | The district court deals with the most common violations of law. |
| divorce court n | (law) | SCSimplified Chinese 离婚法庭 |
face card,
also UK: court card n | (playing cards: king, queen or jack) (纸牌中的K、Q、J三种牌) | SCSimplified Chinese 人头牌，人面牌 rén tóu pái，rén miàn pái |
| | The king, queen and jack are called face cards. |
family court,
also US: court of domestic relations,
domestic-relations court n | (law) | SCSimplified Chinese 家事法庭 |
| food court n | (dining area in shopping mall) | SCSimplified Chinese 美食广场
TCTraditional Chinese 美食廣場 |
| | | SCSimplified Chinese 餐饮区 |
| | At the food court, you can choose between Italian, Japanese and Thai dishes. |
| grass court n | (tennis: grass-covered playing surface) | SCSimplified Chinese 草地网球场 cǎo dì wǎng qiú chǎng |
| | In contrast to the other Grand Slam tournaments, Wimbledon is played on grass courts. |
| hard court n | (tennis: type of playing surface) (网球) | SCSimplified Chinese 硬地球场 |
| High Court n | UK (law: High Court of Justice) (英国) | SCSimplified Chinese 高等司法院，高等法院 gāo děng fǎ yuàn |
| High Court n | AU (law: highest court of appeal) (澳大利亚) | SCSimplified Chinese 最高上诉法院 |
| High Court n | NZ (law: lower than Court of Appeal) (新西兰) | SCSimplified Chinese 高等法院 gāo děng fǎ yuàn |
| High Court n | Scotland (law: High Court of Justiciary) (苏格兰) | SCSimplified Chinese 高等法院 gāo děng fǎ yuàn |
| high court n | often capitalized (law: country's highest court) | SCSimplified Chinese 最高法院 zuì gāo fǎ yuàn |
| | | SCSimplified Chinese 高等法院 zuì gāo fǎ yuàn，gāo děng fǎ yuàn |
| | We disagree with the judge's verdict and will appeal to the High Court. |
| hold court v expr | figurative (receive much attention) | SCSimplified Chinese 引起他人注意 |
| | | SCSimplified Chinese 成为关注焦点 |
| hold [sb] in contempt of court v expr | (legal accusation) | SCSimplified Chinese 蔑视法庭 miè shì fǎ tíng
TCTraditional Chinese 蔑視法庭 |
| ICJ n | initialism (International Court of Justice) | SCSimplified Chinese 国际法院 |
| | | SCSimplified Chinese 国际法庭 guó jì fǎ tíng |
| in court expr | (in a court of law) | SCSimplified Chinese 在法庭上 zài fǎ tíng shàng |
| | The defendant will appear in court tomorrow. |
juvenile court (US),
youth court (UK) n | (law: for minors) | SCSimplified Chinese 少年法庭 |
| kangaroo court n | (unfair or improperly-conducted trial) | SCSimplified Chinese 不公正的或不按正常法律程序进行的审判（判决） bù gōng zhèng de huò bú àn zhèng cháng fǎ lǜ chéng xù jìn xíng de shěn pàn pàn jué |
| | They set up a kangaroo court to try the dissident; everyone knew what the outcome would be. |
leet,
court-leet n | historical (manorial court) | SCSimplified Chinese 民事法庭 mín shì fǎ tíng |
| moot court | (mock court) | SCSimplified Chinese 模拟法庭 |
| | | SCSimplified Chinese 模仿法庭 |
| night court n | (law court that holds sessions at night) | SCSimplified Chinese 夜间法庭 yè jiān fǎ tíng
TCTraditional Chinese 夜間法庭 |
| | | SCSimplified Chinese 晚间法庭 yè jiān fǎ tíng，wǎn jiān fǎ tíng |
| out of court adv | (without legal ruling) | SCSimplified Chinese 庭外，不经法庭 |
| out-of-court adj | (without legal ruling) | SCSimplified Chinese 庭外的，不经法庭的 |
picture card,
also US: face card,
also UK: court card n | (in a deck of playing cards) | SCSimplified Chinese 人头牌 rén tóu pái |
| | | SCSimplified Chinese 花牌 |
| probate court | (law) | SCSimplified Chinese 遗嘱认证法庭 |
| | | SCSimplified Chinese 遗嘱检验法庭 |
| small claims court n | (hears claims for small sums) | SCSimplified Chinese 小额索赔法院 |
| | | SCSimplified Chinese 小额法庭 |
| squash court n | (place for playing ball game) | SCSimplified Chinese 壁球馆 |
| | | SCSimplified Chinese 壁球场 |
| | Tony booked a squash court for 4 o'clock. |
| superior court n | US (law: high court) | SCSimplified Chinese 高级法院 gāo jí fǎ yuàn
TCTraditional Chinese 高級法院 |
| the Supreme Court n | US (law: highest federal court) | SCSimplified Chinese 最高法院 zuì gāo fǎ yuàn |
| | Has the Supreme Court ruled on that issue? |
| the Supreme Court n | UK (law: highest state court) | SCSimplified Chinese 州最高法院 |
| | The case against the bank was heard before the Supreme Court. |
| tennis court n | (sports: ground marked out for tennis) | SCSimplified Chinese 网球场 wǎng qiú chǎng
TCTraditional Chinese 網球場 |
| | The tennis courts at Wimbledon are grass, unlike most others. |
| | 与其他多数场地不同，温布尔顿网球场是草地。 |
| traffic court n | US (court that handles traffic violations) | SCSimplified Chinese 交通（事故）法庭 jiāo tōng shì gù fǎ tíng |
| | When she hit a street sign with her car, she had to go to traffic court. |
| trial court | (law) | SCSimplified Chinese 法庭 fǎ tíng
TCTraditional Chinese 法庭 |
| | | SCSimplified Chinese 审判庭 |
| ward of court n | (person in care of a guardian) | SCSimplified Chinese 受监护的人 |
| | | SCSimplified Chinese 监护对象 |